Archive for juillet 2012

Interview de Soyeon pour BNTnews

1 Comment »


Après avoir récemment sorti un remake de la chanson 'Round & Round', T-ara a de nouveau conquit le coeur des coréens, tout âge confondu. La musique n'est pas leur seul point fort, les gens s'intéressent aussi à elles par le biais de la mode et de leurs prestations scéniques. Après terminé leur promotion au Japon, elles travaillent désormais sur leur nouvel album et leur future tournée. Malgré un emploi du temps surchargé, Soyeon a réussit à trouver le temps de répondre aux questions de BNT News.

Malgré le fait qu'elle soit très occupée, la leader Soyeon trouve toujours le temps de prendre soin de ses membres. Tout au long de l'interview, on a pu ressentir chez elle une personnalité rafraîchissante.

De la musique de fond accompagnait l'interview, et Soyeon s'est mise à en suivre le rythme en fredonnant. Quand a-t-elle eu envie de devenir chanteuse pour la première fois? "J'ai  voulu devenir chanteuse à l'âge de 5 ans. Je regardais Park Nam Jung et Ang Soo Kyung et m'imaginait devenir une chanteuse. Même si je n'avais que 5 ans à l'époque, j'ai supplié ma mère de m'emmener voir Park Nam Jung sur la scène de Live Cafe. Je me rappelle de ce jour-là comme si c'était hier."

Quel est son but en tant que chanteuse, et comment pense-t-elle pouvoir réussir? "J'aimerais être comme Uhm Jung Hwa, c'est à dire une artiste talentueuse dans plusieurs domaines et capable de mettre le feu sur scène." dit-elle, avec détermination.


  • L'intégration des nouvelles membres? Ne vous inquiétez pas

L'ajout de nouveaux membres à T-ara a récemment fait beaucoup parler sur internet. Que pense-t-elle de ces nouvelles membres? "Elles sont très jolies. La 8e membre, Areum, a passé tellement de temps à s'entraîner qu'on l'a appelée Practice-holic, je pense qu'il n'y a pas de soucis à se faire quant à ses futurs prestations scéniques. Avec ses 14 ans, Dani est la plus jeune, je la considère comme ma petite soeur. Et pour dire vrai, je me sens vraiment désolée pour elle. Vu son âge, de la musique jeune et gaie lui conviendrait bien mieux que ce que T-ara fait. Je me sens désolée pour cela, mais nous prendrons bien soin d'elle."

Du haut de ses 14 ans, Dani pourra-t-elle s'intégrer au reste du groupe? C'est cette question que se sont posé plusieurs internautes. "Au départ, nous étions aussi inquiètes à ce propos. Il y a une grosse différence d'âge entre nous mais, étant donné que nous ne vivons plus toutes ensemble, on ne se verra plus autant qu'avant. Mais aussi longtemps que les membres feront des efforts pour entretenir les liens qui existent entre nous, nous ne deviendrons jamais des étrangères les unes pour les autres. De ce fait, je suis moins inquiète que je l'étais" dit-elle, exprimant sa joie d'accueillir la jeune membre.


  • Une leader charismatique au grand coeur

Le journaliste lui a demandé si elle commençait enfin à sentir l'esprit de leader en elle, ce à quoi elle a répondu modestement "Non", en souriant. Cependant, lors de l'interview, elle avait clairement l'étoffe d'un leader. De quelles façons, en tant que leader, Soyeon peut-elle agir pour que T-ara garde une image positive et soit toujours plus apprécié?

"Le leader a toujours une place cruciale au sein d'une équipe. L'un des points majeurs est de toujours faire passer l'équipe avant soi-même. J'ai souvent pensé à mon futur mais, en tant que leader, je dois me projeter moi ainsi que les autres membres dans le futur. Je dois dorénavant me porter responsable pour l'ensemble du groupe. Je crois qu'être leader m'a donné à maintes reprises l'occasion de grandir."


  • J'aime nos fans, et j'espère qu'ils continueront à nous supporter

Les T-ara sont bien connues pour leur affection envers leurs fans. Elles sont même allées jusqu'à demander directement à leur agence de faire baisser les prix d'adhésion à leur fanclub. "J'ai moi-même été une fan de chanteurs, alors je comprends ce que peuvent ressentir nos fans. C'est la raison pour laquelle j'ai beaucoup d'affection pour eux. Beaucoup de nos fans sont encore jeunes, j'espère qu'ils pourront grandir et mûrir grâce à nous. J'espère que nous ne décevrons jamais nos fans et qu'ils soient toujours derrière nous pour nous supporter. Je souhaite que les fans nous aiment autant que nous les aimons."

Elles ont récemment attiré beaucoup l'attention après avoir sorti Jewelry box, leur premier album japonais. L'album s'est classé à la seconde place de l'Oricon dès le jour de sa sortie et a suscité de l'intérêt au Japon. Les T-ara ont également tenu leur premier concert en Thaïlande, le 3 juin, où pas moins de 7800 fans étaient présents. Que ce soit en Corée ou à l'étranger, nombreuses sont les personnes montrant leur amour pour le groupe. Soyeon a continué en parlant du rôle de T-ara dans l'expansion de la vague Hallyu.

"En fait, si aujourd'hui on reçoit autant d'amour de la part de nos fans, c'est justement grâce à eux. Ils sont tellement formidables avec nous, je leur en suis très reconnaissante. Malgré nos journées déjà chargées, je vais encore faire des efforts afin de montrer une meilleure image de moi-même. Au travail!"

T-ara va continuer de promouvoir à la fois en Corée et à l'étranger. Nous sommes impatients de voir l'évolution et le succès de T-ara sur les marchés musicaux étrangers.

Interview de Boram pour BNT news

No Comments »


Le 19 Juin, les T-ara ont débuté leur tournée japonaise, à Nagoya. 'Jewelry Box', leur premier album japonais, a atteint la seconde place de l'Oricon dès le jour de sa sortie. Il a suscité beaucoup d'intérêt. En ce moment, en plus de leurs activités au Japon, les filles préparent leur retour en Corée.

"Nous n'avons jamais été plus occupées qu'en ce moment" se sont exclamées les sept membres de T-ara. C'est une période difficile pour les filles, mais pouvoir voir leurs fans leur permet de surmonter la fatigue. C'est avec plaisir que les membres ont accepté de répondre aux questions de BNT News.

Boram, la grande soeur de T-ara, débordait d'énergie lorsque nous l'avons interviewée.

"Vous avez assuré un concert en Thaïlande et sorti votre premier album au Japon, tous deux ont été de vrais succès. Vous vous attendiez à ça?" "Non, on ne s'y attendait pas. Mais nous sommes très reconnaissantes de toute l'attention qui nous a été portée. Nous avons enregistrés deux chansons inédites pour les fans japonais. Nous avons passé beaucoup de temps à poser pour la jacket de Jewelry Box, dans un concept très bling bling. Le concert en Thaïlande nous a permis de passer du bon temps avec nos fans, nous en gardons de très bons souvenirs. D'ailleurs, je les en remercie. Je vais donner le meilleur de moi pour que, dans le futur,  nous puissions rencontrer des fans dans d'autres endroits." a-t-elle dit en souriant, montrant tout l'amour qu'elle porte à ses fans.


  • Des talents cachés à découvrir

Bien avant ses débuts, Boram était connue pour être la fille de Jeon Young Rok. Etant donné que son père est un chanteur coréen célèbre, quand lui est donc venue l'idée de devenir elle aussi chanteuse? "La musique est un domaine qui m'est familier depuis que je suis toute petite: j'écoutais tout le temps de la musique, et je voyais sans cesse mon père en train de travailler durement. Mais je suis quelqu'un de très passif, du coup je n'avais jamais montré de quoi j'étais capable à quiconque. Je me préoccupais toujours de ce que les autres pensaient de moi et je ne m'étais jamais dit 'j'ai envie de devenir chanteuse' ou n'en avait parlé avec quelqu'un. J'ai de la chance d'avoir trouvé une bonne compagnie, d'avoir rencontré mes membres, et d'avoir eu l'opportunité de réaliser mon rêve de devenir chanteuse. Je me sens très chanceuse."

Elle ne parle pas beaucoup de musique avec son père, mais il n'hésite pas à critiquer honnêtement la musique de T-ara. "Je veux qu'il soit franc. Mais, la plupart du temps, je suis du même avis que lui. S'il pense qu'une chanson est mauvaise, rien ne le fera changer d'avis. Dès que mon père a entendu Roly Poly, il m'a dit qu'il l'appréciait beaucoup. La chanson a fini par être un vrai succès."

Jeon Wooram, la petite soeur de Boram, va bientôt faire ses débuts dans la musique en tant que membre de D-unit. En tant que grande soeur et chanteuse, as-t-elle des conseils à donner à sa petite soeur? "Je n'ai pas beaucoup de conseils à donner à ma petite soeur. Je lui ai surtout dis de ne pas trop faire attention aux méchantes choses que l'on pourrait dire sur elle. Je lui ai dit aussi qu'elle devra être forte et le rester, car elle devra faire face a de nombreux challenges dans le futur" a-t-elle dit avec sérieux.





  • L'intégration des nouveaux membres? Nous sommes très soudées, alors je ne m'en fais pas

Comment Boram, la grande soeur de T-ara, vis-t-elle l'arrivée de nouveaux membres dans la groupe? "J'ai hâte en fait. Je suis excitée mais en même temps inquiète. Je me suis demandé si elles allaient vraiment coller à l'image de T-ara. Mais dès que j'ai vu les visages souriant des nouvelles, mes inquiétudes se sont envolées. Elles correspondaient totalement à l'image du groupe. Mais ce qui m'a réjouit plus que tout, c'est de voir nos bébés, Jiyeon et Hwayoung, prendre soin des nouvelles. Je crois que c'est mon côté maman qui veut ça."

Durant l'interview et la séance photo, Boram a fait profiter tout le monde de sa bonne humeur. Mais, aussi surprenant qu'il soit, Boram apprécie passer du temps seule.  "J'aime être seule afin de pouvoir réfléchir. Sinon, j'ai aussi l'habitude de faire du shopping seule."


  • J'envie la féminité de Jessica de SNSD

Les T-ara commencent à se faire un nom en tant qu'icônes de la mode. Qui Boram considère-t-elle comme une fashion-dol? "Pour moi c'est Jessica de SNSD! J'aime beaucoup son style. C'est très féminin. Je trouve que porter une jupe avec des ballerines est très joli. Je porte souvent ce genre de vêtements lors de shooting photos. Mais je ne pense pas que cela me va. Je porte la plupart du temps un t-shirt large avec une paire de boots. Ce qui est marrant c'est que, dès que je porte un t-shirt large, cela donne l'impression que je ne porte pas de short."

Son petit corps déborde d'énergie et rend tout le monde de bonne humeur. Quel est donc le type d'homme idéal de cette fille qui distribue des endorphines aux gens qu'elle côtoie? "Pour moi, la première impression est très importante. De même qu'un beau sourire. Peu importe à quel point il peut être canon, si son sourire n'est pas éclatant, il n'y a rien a attendre de ma part. J'aimerais donc trouvé quelqu'un comme ça."

Et pour finir, une dernière question. "Quel genre de chanteuse veux-tu être?"

"Tout comme mon père, j'aimerais être une chanteuse dont on se souvienne. Ce genre de chanteuse là. Je veux que les gens se disent "leurs chansons étaient géniales"" a-t-elle dit avec sincérité, après un bref silence, en pensant à ce que le futur avait à lui offrir. Nous espérons que Boram et T-ara continue d'avoir autant de succès dans le futur.

Traduction des paroles de 'Day by day'

No Comments »



 J'aurais pu faire de mes bras une forteresse pour te protéger
Mais à force de ne penser qu'à toi, les autres se sont tous détournés de moi
Depuis que tu es parti, ma vie ressemble à un sombre tunnel
Je n'arrive pas à en voir le bout, et cela me fait peur
Aussi peur que si j'étais en plein désert en train de mourir de soif
Kiss me ma baby, viens vite avant que l'aube ne se lève, Day by day

Je t'ai aimé tellement fort, je donnerais tout pour retourner dans tes bras
Tous les matins, lorsque je me réveille, j'essuie des larmes en repensant à toi (tok tok tok)
Est-ce que j'arrêterais de penser à toi si le soleil ne se levait jamais?
Est-ce que j'oublierais mes plus beaux souvenirs au rythme de la pluie qui tombe? (tok tok tok)

Kiss me baby I'll must be stay here Day by day
Souffle-moi 'je t'aime' à l'oreille
Kiss me baby Just you can take me Day by day
Avant que mes larmes ne sèchent

Durururururu Durudu
Comme le vent, tu as disparu
Durururururu Durudu
Tu me manques, jour après jour, Day by day

Ce soir je me suis souvenue de nos moments passés ensemble, tu me manques
Je me suis rappelée le son de ta voix
Tous les soirs on se faisait la promesse de s'aimer d'un amour sans fin
Mais cet amour s'est terminé par des larmes (tok tok tok)

Même après tout ce temps, penser à ton départ me fait encore pleurer
S'il te plaît, dis-moi que tu reviendras, afin que notre amour puisse vraiment être éternel

Tu m'as quitté et tu t'en es allé loin d'ici, en prenant cette route
En mettant un terme à notre histoire, c'est aussi à ma vie que tu as mis fin
Je t'aimais d'un amour passionnel et tu étais une vraie drogue pour moi
J'espère que tes yeux noirs se souviendront toujours de l'image de moi te récitant ce triste poème
Kiss me ma baby, viens vite avant que l'aube ne se lève, Day by day

Kiss me baby I'll must be stay here Day by day
Malheureusement, il va falloir que je t'oublie
Kiss me baby Just you can take me Day by day
Avant que mes larmes ne sèchent

Kiss me baby take me Day by day

Interview de Eunjung pour BNT news

No Comments »


Mêler carrière d'idole et d'acteur n'est plus si extraordinaire. De rôle principal à celui de personnage secondaire, les séries télévisées veulent toutes leurs idoles. Depuis quelques temps, on attend plus que de la musique de la part des idoles. Il faut désormais qu'elles soient aussi actives dans la comédie et la mode. T-ara est définitivement le groupe qui correspond à cette description.


  • Je ne peux faire une croix sur la musique et la comédie

Eunjung est une des représentantes de cette génération d'idole multi-carrières. Elle a fait ses débuts dans l'industrie du divertissement lorsqu'elle était enfant. C'est une vrai actrice. Etre à la fois chanteuse et actrice, qu'est-ce que cela signifie pour elle?

"J'ai débuté en tant qu'actrice. Lorsque j'ai rejoint T-ara, j'ai eu l'opportunité de me diversifier et de pouvoir profiter d'un meilleur environnement de travail. La musique et la comédie me sont indispensables. Je me considère comme étant Eunjung de T-ara, et non pas comme étant tout simplement Eunjung, car il est important de faire savoir d'où je viens et ainsi faire susciter de l'intérêt pour le groupe. Je suis fière du travail que nous faisons ensemble, même si parfois cela peut être pénible. D'un autre côté, être sur scène avec T-ara me comble. Je suis heureuse de pouvoir être à leurs côtés."

Y a-t-il quelqu'un avec qui elle aimerait travailler? "En ce moment je regarde The Bridal Mask, avec Joon Won, et j'aimerais beaucoup travailler avec lui. Quand je l'avais vu dans 1 Night 2 Days, sa personnalité était  très différente, cela m'avait tout de suite sauté aux yeux. J'aimerais seulement pouvoir discuter de comédie avec lui. Je pense qu'il pourrait m'apprendre beaucoup."

Eunjung a beaucoup hésité avant d'évoquer Joon Won et le drama The Bridal Mask. Peut-être à cause de son faux mari, Lee Jang Woo, dans We Got Married. En effet, celui-ci joue dans le drama I Do I Do, qui est diffusé en même temps que The Bridal Mask. "Bien sûr, je regarde quand même aussi le drama de mon mari! Je le regarde très attentivement, pour être sûre qu'il n'a pas trop de contacts physiques avec ses partenaires féminines" a-t-elle répondu, avec une pointe de jalousie dans la voix.

Lee Jang Woo, Kim Soo Hyun, Taecyeon, et Wooyoung font parti des quelques stars masculines HOT avec qui Eunjung a déjà travaillé. Quel est son type d'homme idéal? "J'aime les gens qui donne leur maximum lorsqu'ils travaillent. De plus, je les aime gentils et compréhensifs. Ah! Et ils doivent aussi être sensible. J'aimerais qu'ils soient attentifs et qu'ils aient un bon sens des détails."


  • J'aimerais qu'on puisse entendre ma voix à la radio

On a demandé à Eunjung si elle voulait s'attaquer à un nouveau domaine. Elle a répondu qu'elle aimerait bien essayé le poste d'animateur à la radio. "J'adorerais être animatrice radio! Je pense que ça pourrait me permettre d'apprendre plein de choses. De nombreuses personnes appellent afin de confier leurs histoires, cela permet d'avoir un regard plus grand sur le monde. Cela fait parti des aspects que j'aime dans ce métier, de même que la possibilité de choisir la musique diffusée."

Quand Eunjung a évoquer le fait d'être animatrice, ses yeux se sont mis à briller. Elle a ensuite enchaîné en parlant du style musical qu'elle aime. Quel est donc son style de musique favori, et quel est celui qu'elle aimerait faire?  "Vous connaissez Ju Yoon Ha? Il peut faire ce qu'il veut avec sa voix, et ses chansons racontent toujours une histoire. J'aime ce genre de musique."

Quand on lui demande quel est son rêve en tant que chanteuse, Eunjung répond qu'elle souhaite faire de la musique que l'on puisse écouter au calme, seul. "Je veux que les gens se disent 'C'est une chanteuse qui a une jolie voix' ou 'Maintenant j'ai envie d'écouter les chansons de Eunjung'. En fait, j'aimerais que plus tard on se souvienne de moi, que je marque cette génération. Je travaillerais dur pour m'améliorer encore."

  •