Il y a quelques jours, T-ara était en France, à l'occasion du 'Music Bank in Paris'. Lors de la conférence de presse de l'évènement, chacun des groupes est passé chacun son tour sur le Tapis Rouge pour se faire photographier par les journalistes. Après la séance photo terminée, Eunjung a remercier les reporters et leur a dit en français "A bientôt". Cependant, Soyeon a compris "Arigato" (qui veut dire merci en japonais) à la place de "A bientôt". Elle a donc dit "Arigato Gozaimasu", ce qui a laisser perplexe le reste du groupe et les journalistes.
Un représentant de CCM a dit: " Eunjung a dit 'au revoir' aux journalistes français, mais Soyeon, qui était à ses côtés, a compris 'Arigato' à la place de 'A bientôt'. Etant donné que la prononciation est quasiment la même, beaucoup de monde aurait fait la même erreur. "
Dire 'Arigato' est considéré comme informel et parfois même comme non respectueux, du coup, Soyeon a ajouté 'Gozaimasu' à ce que Eunjung venait de dire.
Le représentant a continué: " Après avoir entendu Eunjung saluer les journalistes de façon informelle, tout ce qu'elle a voulu faire c'était terminer la conférence de presse de façon courtoise. Ce qu'il s'est passé l'embarrasse beaucoup, et elle s'excuse d'avoir provoqué ce scandale. "
Crédits: allkpop
Enregistrer un commentaire